日本語

朝ぼらけの月を見ながら出勤。黒い森は霧に包まれています。





最近の日本では「患者様」という書き言葉が一般化してきているようです。
私はこの表現は媚びがあって嫌いです。
医者は「お医者さん」、患者は「患者さん」で充分だと思います。
敬語には「程」というものがあって、内容と程が合わなければならない。

「患者様がお吐きになりました」は、幾ら何でも変でしょう。
だからと言って、
「患者様が吐きました」というのも、文中の不一致が気持ち悪い。
敬語が合う内容ではないのです。
そもそも敬語を使いこなせない人が無理に敬語を使うものだから、ぼろが出る。

そして、「患者様」と書きながら、
話し言葉や態度は案外、昔のままの横柄さが残っているのではないかな、と思います。
心の伴わない過剰敬語。

「看護婦」を「看護師」と呼び変える事が、改善・向上なのでしょうか。
それなら「家政婦」は「家政師」、「工事夫」は「工事師」・・・。

「こんにちわ」「・・・とゆう」というのも、以前は故意に書いていた人が多かったけれど、
今ではこれが間違いだという認識も薄らいできているような印象があります。

漢字も然り。自分で「書いて」いた時代には、うろ覚えの漢字があれば辞書をひいたから、誤字は少なかった。
漢字を余り知らない人は、身分相応に平仮名を使ったものです。
ところが、変換ミスというのは始末が悪い。
間違いでもそれらしく見える字面というのはあるもので、それを積極的に「間違い」と認識するのは容易な事ではない。
だから常に心している私も、変換ミスを犯しては恥じ入る事がままあります。

ネット上の書き言葉が話し言葉の延長になっているのは、それはそれで受け入れられます。余りにも畏まられるのは、かえって居心地が悪い。
でも、商用は矢張りきちんとした日本語で対応して欲しい！と思います。
一度「客」としてメールで問い合わせをしたら、文末が全て「・・・ですね」という返事が来て、途端に購買意欲が失せました。
私は答え（＝情報）が欲しかっただけなのに、あんたは何でそこでいちいち「ね」と私の同意を求めるんや？！

現代日本人の読解力や表現力が衰えてきているのは、何も今に始まった事ではないけれど、日本語でお喋り程度の内容しか理解し合えなくなっている人が多い。
かと思えば、差別だの何だのと言って、やたら言葉使いにうるさくなったり。
日本語は、こんなにも美しく豊かな言語なのに。

そういう私も日本語力が衰えつつありますが、
せめて無知の知でありたいものだと思っています。


思わず吹き出してしまいました。世知辛い世の中になりましたね。




霧の夜。ただいま。