2018年 10月 05日
虹とケーキ |
狐の嫁入りで、台所の窓から外を見たら、大きな虹がかかっていた。
およばれ。おばあさんの林檎ケーキは最高♪
私は木に残っていた最後のプルーンで、
イースト生地のクランブルケーキを焼いて、持って行った。
一週間かけて書いた、長い長いメールをようやく送信。
ここはドイツ、黙っていたら私が馬鹿者として片づけられてしまうもの。
(簡単に言っちゃうと、不都合を私のせいに押し付けられた、という感じ。
私もちょっと気を許し過ぎていて、隙をつかれたかな。)
かと言って、相手が感情的になって拒否反応を示されたら、対話にならない。
冷静に事実を突きつけつつ、解ってもらえるように、表現に苦心して苦心して、
一晩寝かせては、読み返して手を加え・・・。
夫にも読んでもらって、お墨付きをもらった。
「とてもいい。ニュアンスが消えるといけないから添削は殆どしなかったよ」と。
それでもまあ、そろそろ別々の道を行くべき時なのかも知れない。
さあ、週末は気分転換!
by germanmed
| 2018-10-05 04:18
| ドイツの暮らし・生き方
|
Comments(16)
Commented
by
fusk-en25 at 2018-10-05 05:47
りんごの季節になりましたね。
私も今日はマフィンに入れて焼きました。
私も今日はマフィンに入れて焼きました。
Commented
by
C子
at 2018-10-05 07:56
x
くま先生、自分の意見を持っていて、感情的にならないよう何回も推敲されていて、本当にすごい。私は、くま先生の、どんな人であっても冷静に対話しようとする姿、心に響くような温かい言葉をかけようと他者にまで心を配る姿が、とてもとても大好きです!
相手にも、先生の気持ちが、伝わりますように。
私も、くま先生みたいに、文字や言葉で人の心に響く対話が出来る人になれるよう、精進します!
相手にも、先生の気持ちが、伝わりますように。
私も、くま先生みたいに、文字や言葉で人の心に響く対話が出来る人になれるよう、精進します!
Commented
by
m
at 2018-10-05 08:12
x
虹綺麗なアーチを描いていますね!
お家の屋根も素敵で絵本見たいですね。
わぁ、りんごのケーキ美味しそう!
りんごのお菓子、大好物です。
北海道もプルーンとプラムも美味しいです。
今朝、生でプルーンをかぶりつきました!
グレー部分も読ませてもらいました!
ご苦労様!ゆっくり休んでくださいね。
ちょうど週末ですね。良い週末を!
お家の屋根も素敵で絵本見たいですね。
わぁ、りんごのケーキ美味しそう!
りんごのお菓子、大好物です。
北海道もプルーンとプラムも美味しいです。
今朝、生でプルーンをかぶりつきました!
グレー部分も読ませてもらいました!
ご苦労様!ゆっくり休んでくださいね。
ちょうど週末ですね。良い週末を!
Commented
by
ひかり
at 2018-10-05 15:56
x
我が家も先日の物凄い台風で落ちたリンゴを親戚から沢山
頂いてます。りんごのケーキかあ。やってみようかな。
メール、なんだろ? でも、「きり」をつける潮時も
あるでしょうね。上手に冷静に、相手に伝わるように
というのは、本当に神経を使うことでしょうね
お疲れ様! 新しき良き出会いの始まり!
頂いてます。りんごのケーキかあ。やってみようかな。
メール、なんだろ? でも、「きり」をつける潮時も
あるでしょうね。上手に冷静に、相手に伝わるように
というのは、本当に神経を使うことでしょうね
お疲れ様! 新しき良き出会いの始まり!
Commented
by
emi
at 2018-10-06 05:37
x
日本で買える小さな美味しいケーキも良いけど、ドイツの大きい手作りケーキも幸せになります。
私も最近、親しい人に長いメールを送りました。お互い甘えが出たり、言うタイミングを失ったり。私のメールは理解してもらえなかったけど、気持ちを伝えてスッキリしました。縁のある人ならきっとまた続いて行くだろうと思っています。
私も最近、親しい人に長いメールを送りました。お互い甘えが出たり、言うタイミングを失ったり。私のメールは理解してもらえなかったけど、気持ちを伝えてスッキリしました。縁のある人ならきっとまた続いて行くだろうと思っています。
Commented
at 2018-10-07 01:49
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
germanmed at 2018-10-09 04:14
> fuskさん、こんにちは。
落ちたリンゴを毎日拾って加工する余裕がなくて、どんどん土に還っています・・・勿体ない!(泣)
落ちたリンゴを毎日拾って加工する余裕がなくて、どんどん土に還っています・・・勿体ない!(泣)
Commented
by
germanmed at 2018-10-09 04:16
> C子さん、こんにちは。
嬉しいお言葉、有難うございます!
苦しい出来事ではありましたが、これでまた前進できるかな、と思います。
嬉しいお言葉、有難うございます!
苦しい出来事ではありましたが、これでまた前進できるかな、と思います。
Commented
by
germanmed at 2018-10-09 04:18
> mさん、こんにちは。
このおばあさんのリンゴのケーキは本当に絶品なんです。遠慮などせず、全部平らげてきました!
このおばあさんのリンゴのケーキは本当に絶品なんです。遠慮などせず、全部平らげてきました!
Commented
by
germanmed at 2018-10-09 04:19
> ひかりさん、こんにちは。
本当に、これがまた新しい始まりになりますように!
何だか最近は、災い転じて幸と為すというか、しんどい事が起きてもそれが転機になるというか、本当に有難いなあと思います。頑張るね!
本当に、これがまた新しい始まりになりますように!
何だか最近は、災い転じて幸と為すというか、しんどい事が起きてもそれが転機になるというか、本当に有難いなあと思います。頑張るね!
Commented
by
germanmed at 2018-10-09 04:48
> emiさん、こんにちは。
本当に、あれもこれも、ご縁ですね。
その場で全部言える関係が理想ですが、相手によってはそうもいきませんしねえ。でも、これでよかったと思います。
本当に、あれもこれも、ご縁ですね。
その場で全部言える関係が理想ですが、相手によってはそうもいきませんしねえ。でも、これでよかったと思います。
Commented
by
germanmed at 2018-10-09 04:50
> 鍵コメSさん、こんにちは。
いえいえ、とんでもない!ちっともお力になれなくて、申し訳ありませんでした。
早くよくなられますよう、心からお祈りしています。私は先日、ようやく終了しました!
いえいえ、とんでもない!ちっともお力になれなくて、申し訳ありませんでした。
早くよくなられますよう、心からお祈りしています。私は先日、ようやく終了しました!
Commented
by
Kokoalavogel
at 2018-10-13 06:31
x
くまさん、
未だに理解できないドイツのコミュニケーションスタイルなのですが、相手に不都合を押し付けるというのは本人が意図的にやっているのを自覚の上でする行為なのでしょうか?(それを言ったら相手の感情を害するとか、関係が悪くなるかもしれないとか、考えての行為?)。 それとも立場的に相手が反論してこないだろうという上で、命令に近い意見なのでしょうか? 自分は悪くないというのを主張しなければならない場面がドイツではとても多いようで、それができないと馬鹿にされるという、それを不思議に思っております。
未だに理解できないドイツのコミュニケーションスタイルなのですが、相手に不都合を押し付けるというのは本人が意図的にやっているのを自覚の上でする行為なのでしょうか?(それを言ったら相手の感情を害するとか、関係が悪くなるかもしれないとか、考えての行為?)。 それとも立場的に相手が反論してこないだろうという上で、命令に近い意見なのでしょうか? 自分は悪くないというのを主張しなければならない場面がドイツではとても多いようで、それができないと馬鹿にされるという、それを不思議に思っております。
Commented
by
germanmed at 2018-10-14 05:58
> Kokoalavogelさん、こんにちは。
それは色々です。
日本は圧倒的に「立場的に相手が反論してこないだろうという上で、命令に近い意見」ですね。お客様は神様だし、上司も絶対。何を押し付けられてもペコペコして黙るしかない。同等の立場なら関係が悪くなるというのを恐れてお互い言わない(意見が合わないと、議論じゃなくて喧嘩になってしまう)。だから日本人は、反論というものに慣れていないのだと私は感じています。
ドイツでは、違う意見なら私の考えは違うと主張するのがネガティブな事ではないというのが基本にあり、例えば上司に対してでも反論するのがごく普通です。反論できないというのは自分の言動の根拠が説明できないという事になり、根拠ない言動は馬鹿にされても不思議はない部分があります。あと、日本人は真面目な場面でも反射的に愛想笑いをしている事が結構あって、何も言わずにヘラヘラしていると映って馬鹿にされるという部分もあります。
今回の私の場合は、ちょっと特殊なケースなので、また違いますが。
それは色々です。
日本は圧倒的に「立場的に相手が反論してこないだろうという上で、命令に近い意見」ですね。お客様は神様だし、上司も絶対。何を押し付けられてもペコペコして黙るしかない。同等の立場なら関係が悪くなるというのを恐れてお互い言わない(意見が合わないと、議論じゃなくて喧嘩になってしまう)。だから日本人は、反論というものに慣れていないのだと私は感じています。
ドイツでは、違う意見なら私の考えは違うと主張するのがネガティブな事ではないというのが基本にあり、例えば上司に対してでも反論するのがごく普通です。反論できないというのは自分の言動の根拠が説明できないという事になり、根拠ない言動は馬鹿にされても不思議はない部分があります。あと、日本人は真面目な場面でも反射的に愛想笑いをしている事が結構あって、何も言わずにヘラヘラしていると映って馬鹿にされるという部分もあります。
今回の私の場合は、ちょっと特殊なケースなので、また違いますが。
Commented
by
Kokoalavogel
at 2018-10-17 04:51
x
くまさん、
ご返信ありがとうございます。
文化の違いですね。
ドイツで日本式のコミュニケーションスタイルは馬鹿もされやすそうだなとおもいました。
くまさんのメール、良い方向へいきますように。。
ご返信ありがとうございます。
文化の違いですね。
ドイツで日本式のコミュニケーションスタイルは馬鹿もされやすそうだなとおもいました。
くまさんのメール、良い方向へいきますように。。
Commented
by
germanmed at 2018-10-18 04:26
> Kokoalavogelさん、こんにちは。
有難うございます!
ちょっと前進したかな、と思います。少しずつ、少しずつ、ですね。
有難うございます!
ちょっと前進したかな、と思います。少しずつ、少しずつ、ですね。