その後

以前お知らせしたドイツのTHWの災害人命救助特別チームは、
残念ながら引き上げを決定しました。
但し、原発事故が理由ではありません。

救助チームというのは、
日本政府からの救援要請（そして許可）があって初めて、
そして割り振られた場所だけに、行く事ができます。

THWが割り振られたのは宮城のTomeという所で、
地震の生き埋めなどよりも、津波の被害の方がひどく、
生き埋めになっている人がいる可能性が限りなくゼロに近い地域だったそうです。
（私の読み間違いでした。すみません。二つの別個の文を混同していました。
登米市サイトによると「市内で被災し亡くなられた方はいませんが、近隣町から市立病院に搬送され亡くなられた方が1名、市外へ外出し連絡が取れない方が14名」という事です。
コメントで教えて頂いた情報などをまじえて推測すると、THWは登米をベースキャンプにし、実際の活動は南三陸町で行っていたようです。活動時の写真には海辺のものもあり、余震と津波警報についても言及されていたのが、それだと辻褄が合います。）
人命救助犬や様々な器機の出番も碌にないまま、その地での活動は終わり、
そして、次の場所は割り振られなかったため、引き上げを決めました。
THWは18日の晩にスイス・イギリス隊と共に東北地方を後にしたそうです。
（上の写真はTHWの現地ベースキャンプ）

また、I.S.A.R. ("International Search and Rescue")のドイツ部隊33人は、
地震のニュースが出てすぐに家族に別れを告げ、空港近くの基地に集合して、
日本へ救援の申し出をし、日本政府の救援要請を待ったそうです。
要請が出たらすぐに出動できるよう、それ迄に運搬などの手はずを整えておくために、３人の先発グループだけが日本へと出発しました。
ところが、１分１秒を争う状況なのに、いつまで待っても要請は出ず、従って出動命令も出ず、
彼らは結局金曜日から日曜日まで待ち続けただけで、
もう先発グループも帰国してきました。

日本政府を庇う見方をすれば、
今回は津波の被害が地震の被害を大きく上回り、
「生き埋めの可能性がある典型的な大地震被害の地域」というのが、
本当に無いのかな、とも思います。
それならそうと、はっきり理由を述べて発表するべきでしょう。

ただ、I.S.A.R.は他の専門団体ともつながっており、
災害人命救助だけでなく、運搬の手伝いから医療活動まで、幅広い援助をする用意があり、
「要請さえあれば、すぐに行く」と言っているのですが、
それでも未だに援助の要請が出ない、
とドイツでは3/16に報道されています。
（アメリカ、ニュージーランド、オーストラリア、韓国などのチームには救援要請が出たとか。
日本の3/16の新聞によると、海外からの支援の申し出は100カ国を超えたそうですが。）

また、原発事故対策の専門家達がチェルノブイリから駆けつける事も、
日本は「断った」そうです。
（追記：更に「その後」を追ってみたら、
断ってから二日後に、やっぱり許可を出したそうです。）
来てもらってもしてもらう事がないなら、そう発表しなければ、
世界から「まだ何か隠しているのか」と思われても仕方がない。

本当のところはどうなのか、日本政府の理由を聞きたいものです。


私の方は、矢張りちょっと無理だったのか、
「安静が足りなかった」と医者からダメ出しをされてしまいましたので、
また半分ベッド生活に戻ります。

メールやコメントのお返事など、遅れがちになったり、順序が前後する事もあるかと思いますが、どうかご了承下さい。

医学的な事で「こういう噂が出てきたけれど・・・」など、困った事がある方は、ご相談下さい。私にわかる範囲でしたら、なるべく優先してお答えします。

* * * * * * * * * *

3/18追記：

私はこの記事を、日本を批判するために書いたのではありません。
THWの出動をここで大々的にお知らせした以上、
撤退と彼ら側の「理由」もお知らせするべきだと思ったからです。

知らなければ、
「え？何故もう帰っちゃうの？」
「他の救援チーム達は一体何をしているの？」
「どうして誰も助けてくれないの？」
と思うのが当たり前でしょう。
それでは、彼らが余りにも可哀想です。

そして、それが唯一の真実だと言った訳ではなく、
飽くまでもドイツの報道の伝聞である事、
日本の被害状況が理由であるかも知れない事、
日本政府側の言い分も聞きたい事、
など明記した筈です（よくお読み下さい）。

また、「要請」というのは、間接的な「許可」になります。
例えば仮に今、私が被災地に飛んで医者として手伝いたいと思っても、
私は日本の医師免許を持っていませんから、それは違法行為になります。
そして、仮に現地ではその違法行為に目をつぶってもらえたとしても、
もし私自身がそこで傷を負ったり、後で誰かから訴えられたりしても、
法も保険も、誰も私の味方にはなってくれません。
救助犬、様々な計器、医薬品、救援物資の持ち込みなどでも、
ボランティア団体が勝手にやろうとすると、税関で止められるものが実に多い。

善意で「助ける」という事にも、許可がいるのです。