ドイツから募金するには Spenden fuer Japan

取り敢えず信頼できそうなドイツの支援団体を御紹介します。

* * * * * * * * * * *

■Deutsches Rotes Kreuz
→Japan: Erdbeben und Tsunami（オンライン募金もここから）

ドイツ赤十字は日本赤十字を援助するとのこと。

日本赤十字社のサイトを見ると、現時点までに毛布の提供、所定の訓練を受けた医師、看護師長、看護師、助産師、薬剤師などの医療要員及び事務職員からなるdERU（国内型緊急対応ユニット）チームの派遣とそれによる無料診療所の開設などが行われているようです。
日本赤十字社自体は、まだ募金を受け付け始めていません。

* * * * * * * * * * *

■Aktion Deutschland Hilft
→Buendnispartner von Aktion Deutschland Hilft helfen in Japan（オンライン募金もここから）

Wikipediaの記事によると、海外への迅速且つ有効な災害救援のために2001年にグループ化した、ドイツの十の支援団体の集まり。

そのうちのADRAは避難所の食事を、
World Visionは400.000米ドルを、
Malteser Internationalは日本イエズス会と協力して25.000ユーロを提供、とのこと。

長所としては支援団体がグループになっているため、力もお金も合わせる事ができる点か。

* * * * * * * * * * *

■Humedica
災害発生の２、３時間後には第一陣医師チーム（医師、日本人コーディネイター、薬品、外科器具）を出発させ、3月12日早朝には東京に到着したが、
原発事故のため、東京からそのまま帰国させる事を決定した。

この医師チームを率いるテュービンゲンのドムレス教授は私も個人的に知っており、非常に経験豊かな戦場・災害医（外科）ですが、かなり高齢。
確かに日本には、彼ほどの戦場・災害経験を積んだ医師は少ないと思うけれど、
彼が日本に残っていたとしても、言葉の壁もあり、どこまで活躍できたかは不明。
団体としての行動は超迅速だったけれど、結局は無駄遣いになってしまった。
そもそも日本には、（他の地域から送れば）医師は一応足りているのではないのか？

* * * * * * * * * * *

・・・という訳で、私自身は、現時点では赤十字が一番有効かと思っていますが、
多くの国からの援助の申し入れにも拘らず日本政府がまだ国際協力を要請していない事と、
肝腎の日本赤十字社がまだ募金を受け付けていない事から、
もう少し待ってみるつもりです。
（ドイツの支援団体は日本政府の要請がないところを自発的に準備している状況らしいけれど、正式な要請がないと非常に動きにくい筈。とてもそうとは思えないけれど、要請がないという事は国内のパワーで足りているという事なのか？ドイツではその理由を「日本では地震が多く、経験・備えも豊富であるため」などと報道されています。）

日本国内・国外を問わず、募金詐欺なども出てくると思われますし、
余りにも力のない団体や、活動内容が幅狭く限られている団体では、折角集まった募金を有効に活かせなかったりしますので、
皆さんよく考えて募金なさって下さい。

追記　3/14：
「【日本赤十字社】東北関東大震災義捐金を受け付けます」

* * * * * * * * * * *

募金とは別件ですが・・・

ドイツからはBundesanstalt Techinisches Hilfswerk; THW（Wikipediaの記事）が、
ドイツ時間11日にまず４人の専門家を日本に送り、
12日の朝には40人からなるTHWの災害救助チーム（SEEBA; Schnell-Einsatz-Einheit Bergung Ausland）が救助犬も連れて出発し、既に日本で活動を始めたようです。
その後も各専門家達が出発しています。


募金ではなく、国と多くのボランティアによって支えられているらしいTHW。
SEEBAチームは、常時６時間以内に飛び立てる状態でいるそう。


やるなあ。ガンバレ。