2010年 12月 04日
お好み焼きにシロクマソース |
私の育った家では、「お好み焼き」というものは作りませんでした。
大人になってから初めて、食べに行ったり(せいぜい3、4回?)、友達の家で食べさせてもらったり。
「おいしいな」とは思うのですが、外食のお好み焼きは私にとってはソースの味が濃すぎたり、屋台では焼き置きの柔らかくなったものだったりで、そうそうしょっちゅう食べたいとも思わなかった。
だから、「お好み焼きのあるべき姿」というものを、よく知らないのです。
見よう見真似で、時々作ってはいたのですが、
何だかどうも違う。お好み焼きって、こんなもの?

(自虐的ですが昔の写真を・・・。半分に切ってあるのですが、パンケーキかオムレツみたい。
味は悪くなかったのですが、やっぱりこれは、お好み焼きじゃないよなー。)
それでも夫は大喜びで食べるので、そんなに好きなら、と、一念発起。
どんなものかよく判らないけれど、おいしいお好み焼きを作ってみたい!
浪花太郎さんのサイトで勉強し、なるべくその通りに忠実に作ってみました。

で、びっくり。
お好み焼きって、こんなにおいしいものなんだー!
・・・と話したら、関西人の友人に唖然・爆笑されました。
(いや、私も一応関西人なんだけどさ。生まれも大阪なんだけどさ。)
ドイツで作る場合は、山芋の粉の代わりにKartoffelpueree(前述の即席マッシュポテトの粉)を入れるといいよ、とその友人から教えて貰いました。
私は鉄のフライパンを使って、
最初はよーく熱しておいて、生地を入れたら弱火で焼きます。
天かすの代わりは、ざっと砕いたBackerbsen(知らない方は本館「ドイツちゃんぽん」参照。ビニール袋に入れて麺棒で叩くと簡単に砕けます)。
豚肉は塩胡椒しておいて、全体はやや薄味に作ります。

(先生のお手本の写真と較べると、ちょっと火が弱いのかな。
でも、これ以上火を強くすると、お肉がカチカチになってしまうんだよなー。)
さて、ソース。
日本から大事に運んで来た生協のフライソースがあるのだけれど、いつかなくなる日がくる。
インターネット検索すると、「ウスターソースの作り方」というのは結構あって、
でも、野菜をことこと煮込んで、大鍋いっぱい出来上がるらしい。
私にはそこまでの情熱はない(きっぱり)。
アジア食品店で売っているオイスターソースに他の調味料を混ぜて・・・
という案もよく見掛けるけれど、私はあの人工の旨味がどうも苦手なのです。
ドイツの大型スーパーにウスターソースも売っているけれど、
Wikipediaを見ると、同じ名でもイギリスと日本のレシピは別物との事で、確かに味が違う。
私の持っている日本のフライソースの原材料は、
トマト、りんご、玉ねぎ、人参、砂糖、醸造酢、食塩、でん粉、たん白加水分解物、香辛料。
これと、「ウスターソースの作り方」サイトの数々に登場する材料を見較べ、
うちのフライソースと舐め較べつつ、私なりのソースを作ってみました。
オタフクやブルドックがあるなら、これはシロクマソースです。
但しお手本がフライソースですし、私は「お好みソース」というものを殆ど食べた事がないので、本来のお好みソースとは恐らくかけ離れていると思います。
その友人(←ケチャップ嫌い)にも試食して貰って「合格」を貰いましたので、ここに公開♪
■シロクマソース(ドイツのスーパーで買える食材を混ぜるだけで出来る!)レシピ■
・トマトケチャップ 50cc
・バルサミコ酢 大匙1
・醤油 小匙1強
・蜂蜜 小匙1強
・野菜スープの素(Gemuesebrueheの粉末) 小匙半分
・カレーパウダー、ガラムマサラ 少々(一つまみずつ、ほんのぱらり、位)
玉ねぎなど野菜の風味を野菜スープの素から、
複雑な香辛料の香りをカレーパウダーとガラムマサラから貰っています。
(飽くまでも隠し風味なので、入れ過ぎてカレー味にならないように!)
ドイツのスーパーのウスターソースなども買って来て、入れて色々と試してみましたが、劇的な違いはなく、
それならなるべく特別な材料なしで簡単に作れる方がいいだろうと思い、このようなレシピに落ち着きました。
もっと色々と混ぜたら更に複雑な味が出せると思いますが、同じ理由で必要最低限の材料にしてあります。
蜂蜜など、几帳面に正確に量る必要はありません。
私の好みで甘味・塩味は弱く、酸味が強くなっていますので、御自分でお好きな配合を探して下さい。
化学調味料なしの自然のやさしい味なので、たっぷり塗っても大丈夫。
マヨネーズも少し混ぜて塗ると、まろやかになります。
但し、このソースは焼きそばに使うとかなり別物という感じになります。
冷たいソースとして使う方がいいみたいです。
尚、ここで使ったような調味料は、添加物の塊である事が多い。
そんなに大量に使うものではありませんから、是非Bioの無添加の調味料を。
(dmのALNATURA製品なら、そんなに高くありません。)
by germanmed
| 2010-12-04 00:00
| ドイツで作るアジア食
|
Comments(24)
くまさん、私はすったジャガイモを入れたりしてますよ。これも美味!贅沢ですが、桜エビがあるとお好み焼きの味が格段に変わります。日本で買って冷凍庫に入れておいてちまちま使っています。うちではお好み焼きは定番メニューで週1くらいで作っていたことも。子供たちも大好き!キャベツの代わりに白菜もおいしいですよ!最初はエッ?と思いましたが、これが全くに気になりません。ぜひ次回お試しください♪
おはようございます。
一時期、関西に住んだ事があり、お好み焼きの美味しさにノックアウト。
食事には、たまに、お好み焼きを作ります。
結婚当初、ウチの旦さんは、『こんなもんは食事にならない』と言っていたのに、一度食べてからは、大満足。
ソースと、マヨネーズの混ざり具合がなんとも美味しいよね。
ウチは、すった山芋を入れるのですが、そちらにはないですよね。
あれが美味しいので、残念だなぁーーー
それにしても kumaさんは、いろんなものを作るんですねーー ^^)
南アフリカにいるBlog友も いろんな工夫をしています。
いつも、感心と、納得です。。
これからも、頑張ってくださいねーー
一時期、関西に住んだ事があり、お好み焼きの美味しさにノックアウト。
食事には、たまに、お好み焼きを作ります。
結婚当初、ウチの旦さんは、『こんなもんは食事にならない』と言っていたのに、一度食べてからは、大満足。
ソースと、マヨネーズの混ざり具合がなんとも美味しいよね。
ウチは、すった山芋を入れるのですが、そちらにはないですよね。
あれが美味しいので、残念だなぁーーー
それにしても kumaさんは、いろんなものを作るんですねーー ^^)
南アフリカにいるBlog友も いろんな工夫をしています。
いつも、感心と、納得です。。
これからも、頑張ってくださいねーー
めちゃめちゃ美味しそう~!
あかん、明日のお昼はもうお好み焼きで決まりですわ。
私も関西出身なんで(京都)お好み焼きは非常にポピュラーな食べ物です。
アルゼンチンであみ出した材料もほぼ一緒です。以前はじゃがいもを生のまますって入れてましたけど、じゃがいものピューレの方が美味しいです。
ねぎをたくさん入れて、ちょっとお酒(ワインでもビールでも)を入れるのが決め手。これはお好み焼き屋さんに習いました。
やっぱり一枚ずつの分量を混ぜるのがいいんですね。わかっちゃいるけど大きいボールで一気にやっちゃいます。
シロクマソース、美味しそうです!
ウチは旦那がケチャップをベースに色んなものを混ぜて、かなりお好み焼きソースにちかいものを作ってくれます。
でもシロクマ印は酸味が合って美味しそう。今度やってみます。
あかん、明日のお昼はもうお好み焼きで決まりですわ。
私も関西出身なんで(京都)お好み焼きは非常にポピュラーな食べ物です。
アルゼンチンであみ出した材料もほぼ一緒です。以前はじゃがいもを生のまますって入れてましたけど、じゃがいものピューレの方が美味しいです。
ねぎをたくさん入れて、ちょっとお酒(ワインでもビールでも)を入れるのが決め手。これはお好み焼き屋さんに習いました。
やっぱり一枚ずつの分量を混ぜるのがいいんですね。わかっちゃいるけど大きいボールで一気にやっちゃいます。
シロクマソース、美味しそうです!
ウチは旦那がケチャップをベースに色んなものを混ぜて、かなりお好み焼きソースにちかいものを作ってくれます。
でもシロクマ印は酸味が合って美味しそう。今度やってみます。
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
★Naoさん、こんにちは。
週1ですか!凄い。
その友人にも、「お好み焼きを食べない家庭って、普段何を食べてたの?」と聞かれました。あはは。
白菜というのもおいしそうですね。ではまた今度試してみます。
ソースはどうなさっていますか?
週1ですか!凄い。
その友人にも、「お好み焼きを食べない家庭って、普段何を食べてたの?」と聞かれました。あはは。
白菜というのもおいしそうですね。ではまた今度試してみます。
ソースはどうなさっていますか?
★わっふさん、こんにちは。
そう、山芋がないんです。でも、マッシュポテトの粉末を入れると、すった山芋のような伸びのいい生地になります。
山芋とじゃが芋での焼き上がりの差は・・・私にはわかりません(本来の山芋入りのお好み焼きを余り食べた事がないので・・・とほほ)。
そう、山芋がないんです。でも、マッシュポテトの粉末を入れると、すった山芋のような伸びのいい生地になります。
山芋とじゃが芋での焼き上がりの差は・・・私にはわかりません(本来の山芋入りのお好み焼きを余り食べた事がないので・・・とほほ)。
★メガネざるさん、こんにちは。
お、メガネざるさんは京都ですか。私も結婚前の本籍地は京都だったんですよー(でも、私が生まれる前に引っ越してしまったので、私は住んだ事がないのですが・・・あはは)。
ワインやビールを入れるとは!ほほーう。
御夫君のソースは、どんな物を混ぜておられますか?
お、メガネざるさんは京都ですか。私も結婚前の本籍地は京都だったんですよー(でも、私が生まれる前に引っ越してしまったので、私は住んだ事がないのですが・・・あはは)。
ワインやビールを入れるとは!ほほーう。
御夫君のソースは、どんな物を混ぜておられますか?
★鍵コメさん、こんにちは。
お好み焼きは、ドイツの材料でも、かなり出来るものだな~と。
かつお節と青のりは、軽いし荷物のパッキンとして隙間に詰められますしね。
リンク、嬉しいです♪有難うございます。
お好み焼きは、ドイツの材料でも、かなり出来るものだな~と。
かつお節と青のりは、軽いし荷物のパッキンとして隙間に詰められますしね。
リンク、嬉しいです♪有難うございます。
お好み焼きはおいしいですね。私も生まれは大阪で、週末のお昼ご飯はお好み焼きということが多かったです。最初は私もこちらでよく作っていたのですが、こちらにも日本と同じキャベツがあると知らずに(また、シュピッツコールの存在も知らずに)、なんだか満足のいくものができず、ドイツで作るということは頭からなくなっていました。肝心のソースもおいしくなくて。
でも、ソースとかも手作りされていてすごいですね。
なんだか私、もうその時点であきらめてしまいます。だめですね~。
みなさん工夫されていてすごいなあといつも感心です。
でも、ソースとかも手作りされていてすごいですね。
なんだか私、もうその時点であきらめてしまいます。だめですね~。
みなさん工夫されていてすごいなあといつも感心です。
一枚目の写真を見て 「く・・・くまさ~んっ!」と思わずツッコみそうになりましたが OKONOMIYAKI2010(タイトルも良い) を見て安心しました(笑) ふふふ^^
いや、ソースまで作っているなんて素晴らしいです! 私は日本から持ってきた好きなお店のお好みソースがなくなる=次回の帰国を待つ なので・・・(^^; けれど美味しそうな写真を見て私も食べたくなってきましたよ~。 天かすの代用品も勉強になったし今度チャレンジしてみます^^
いや、ソースまで作っているなんて素晴らしいです! 私は日本から持ってきた好きなお店のお好みソースがなくなる=次回の帰国を待つ なので・・・(^^; けれど美味しそうな写真を見て私も食べたくなってきましたよ~。 天かすの代用品も勉強になったし今度チャレンジしてみます^^
こんにちは、くまさん。
海外在住で田舎なので、自分の思うような添加物のないソースが買えずに長年いました。だから きょうのくまさんのブログのシロクマソースを読んで 自分で似たものをつくればいいことに気づきました。また即席のジャガイモ粉を入れるアイデアもいいですね。実家にいるような気分になれるかな。楽しみです。
海外在住で田舎なので、自分の思うような添加物のないソースが買えずに長年いました。だから きょうのくまさんのブログのシロクマソースを読んで 自分で似たものをつくればいいことに気づきました。また即席のジャガイモ粉を入れるアイデアもいいですね。実家にいるような気分になれるかな。楽しみです。
くまさん、こんにちは。
シロクマソース、感動しました。
私もわりと手作り派(のつもり)なのですが、お好み焼きソースまでは、考えも及びませんでした...。
無添加というのが、私のツボにぴったりです。
野菜スープの粉って、どんなものなのでしょう?
これも無添加なのでしょうか?
シロクマソース、感動しました。
私もわりと手作り派(のつもり)なのですが、お好み焼きソースまでは、考えも及びませんでした...。
無添加というのが、私のツボにぴったりです。
野菜スープの粉って、どんなものなのでしょう?
これも無添加なのでしょうか?
★kotoriさん、こんにちは。
私は多分、「これはこうじゃなくちゃ」というこだわりの完成図の基準が低いが故に、別物でも自分にとっておいしければそれで満足できて、だから臨機応変なんだと思います・・・。
私なんて、普通のWeisskohlを使っていますよー。パリパリ歯ごたえがあって、これはこれでおいしいと思うのですが、駄目かしら?(その友人には眉をひそめられました。)
私は多分、「これはこうじゃなくちゃ」というこだわりの完成図の基準が低いが故に、別物でも自分にとっておいしければそれで満足できて、だから臨機応変なんだと思います・・・。
私なんて、普通のWeisskohlを使っていますよー。パリパリ歯ごたえがあって、これはこれでおいしいと思うのですが、駄目かしら?(その友人には眉をひそめられました。)
★まさみさん、こんにちは。
うふふ。自虐ネタに反応してくれる人がいて、よかった~。
おお、お好みソースの味を知っている人の感想を是非お聞きしたいので、試してみて下さいね。やっぱりお手本がない事には、目指す方向がよくわからなくて(当たり前か・・・)。
ソースやお醤油の類は、もしトランクの中で瓶が割れると悲劇なので、なかなか運びにくいものですよね。
うふふ。自虐ネタに反応してくれる人がいて、よかった~。
おお、お好みソースの味を知っている人の感想を是非お聞きしたいので、試してみて下さいね。やっぱりお手本がない事には、目指す方向がよくわからなくて(当たり前か・・・)。
ソースやお醤油の類は、もしトランクの中で瓶が割れると悲劇なので、なかなか運びにくいものですよね。
★グリーンチリさん、こんにちは。
私も、日本では生協などのお世話になっているので、こちらのアジア食品店ではなかなか買いたいものがありません(しかも高いし!)。
ここに在る物を使って「別物だけど、これはこれでO.K.」というものが簡単にできれば、私としては大満足です。
私も、日本では生協などのお世話になっているので、こちらのアジア食品店ではなかなか買いたいものがありません(しかも高いし!)。
ここに在る物を使って「別物だけど、これはこれでO.K.」というものが簡単にできれば、私としては大満足です。
★けろっぴさん、こんにちは。
野菜スープの素は、ベジタリアンにとってのコンソメや粉末だしのようなもので、「お湯に入れればスープができる」という粉末です。私が使っているのは自然食品で、様々な野菜や香辛料、とうもろこし(澱粉、シロップ)、酵母、ひまわり油などが入っていて、化学調味料などの添加物は入っていません。
国によってケチャップの甘さなど違うと思いますので、適当にアレンジなさって下さいね~。
野菜スープの素は、ベジタリアンにとってのコンソメや粉末だしのようなもので、「お湯に入れればスープができる」という粉末です。私が使っているのは自然食品で、様々な野菜や香辛料、とうもろこし(澱粉、シロップ)、酵母、ひまわり油などが入っていて、化学調味料などの添加物は入っていません。
国によってケチャップの甘さなど違うと思いますので、適当にアレンジなさって下さいね~。
くまさん 今日は おかげんどうですか?
さっき作ってみました~。ソースとお好み焼き 相性ばっちりでした。
シロクマソースのおかげでどうしていいかわからなかったバルサミコ酢が消耗できます。
天かすの代わりに、カリカリフライドオニオンのかけらをいれてみました。しょうがはくまさんの生姜酢漬けをきっていれましたよ。ごちそうさまです。来週くらいにでも 仕事場に持って行ってみるつもりです。
さっき作ってみました~。ソースとお好み焼き 相性ばっちりでした。
シロクマソースのおかげでどうしていいかわからなかったバルサミコ酢が消耗できます。
天かすの代わりに、カリカリフライドオニオンのかけらをいれてみました。しょうがはくまさんの生姜酢漬けをきっていれましたよ。ごちそうさまです。来週くらいにでも 仕事場に持って行ってみるつもりです。
★グリーンチリさん、こんにちは。
わーい、合格~♪嬉しいです。
フライドオニオンというのも、おいしそうですね。
バルサミコ酢は、ソーセージとお豆類の煮込み料理に掛けて食べるとおいしくて、どんどん減りますよ。
わーい、合格~♪嬉しいです。
フライドオニオンというのも、おいしそうですね。
バルサミコ酢は、ソーセージとお豆類の煮込み料理に掛けて食べるとおいしくて、どんどん減りますよ。
おはようございます。我が家もお好み焼きはよく焼きましたが、最近は。
東北生まれの母にしても、関西に住んだから覚えた料理なので、
娘が大きくなってきた今、私も余り作らなくなりました。
今、日本では「てっぱん」という朝ドラが話題。NHKの。
人間関係や人生を、食を通して語る形の人情ドラマです。
(たまたま今日は土曜なので、見ることができました)
今朝は、余りものの肉じゃがをお好み焼きの具にして焼いていました。
ちょっと目が点・・・。色んな工夫の仕方でその場その場の
家庭料理を楽しむということでしょうか・・・。
しっかり栄養を取って、(取りすぎずに・・・笑)
大切な時期お過ごしください。
東北生まれの母にしても、関西に住んだから覚えた料理なので、
娘が大きくなってきた今、私も余り作らなくなりました。
今、日本では「てっぱん」という朝ドラが話題。NHKの。
人間関係や人生を、食を通して語る形の人情ドラマです。
(たまたま今日は土曜なので、見ることができました)
今朝は、余りものの肉じゃがをお好み焼きの具にして焼いていました。
ちょっと目が点・・・。色んな工夫の仕方でその場その場の
家庭料理を楽しむということでしょうか・・・。
しっかり栄養を取って、(取りすぎずに・・・笑)
大切な時期お過ごしください。
くまさん、こんにちは。
しろくまソース!感激です!!
関西出身の私にはお好み焼きはソウルフード。日本から大事に持ってきたおたふくソースをちまちま使っていたのですが、これからは手作りりします!!
それから、お肉は生地に挟んで焼くと良いですよ。硬くならないし、焼いている間にお肉の旨みが生地に溶け出して、何倍も美味しくなります☆
それではお身体を大切に。
しろくまソース!感激です!!
関西出身の私にはお好み焼きはソウルフード。日本から大事に持ってきたおたふくソースをちまちま使っていたのですが、これからは手作りりします!!
それから、お肉は生地に挟んで焼くと良いですよ。硬くならないし、焼いている間にお肉の旨みが生地に溶け出して、何倍も美味しくなります☆
それではお身体を大切に。
★寧夢さん、こんにちは。
肉じゃがのお好み焼きもおいしそう・・・♪と思ってしまう私は、やっぱり「お好み焼きはかくあるべき」の観念がないのだなーと、改めて自覚してしまいます。
働き始めてから随分痩せてしまって指輪もごそごそになったままなので、まだ普通に食べても大丈夫そうです。
肉じゃがのお好み焼きもおいしそう・・・♪と思ってしまう私は、やっぱり「お好み焼きはかくあるべき」の観念がないのだなーと、改めて自覚してしまいます。
働き始めてから随分痩せてしまって指輪もごそごそになったままなので、まだ普通に食べても大丈夫そうです。
★santoさん、こんにちは。
あの・・・感激して下さる前に、試してみて頂いたでしょうか。ソウルフードのこだわりの方は、食べてみたら、「えー、がっかりー」となったりして・・・(びくびく)。また感想をお聞かせ下さいね。
先日、豚肉を薄切りにするのが面倒で、挽き肉そぼろを生地に混ぜ込んで焼いたら、それもおいしかったです。これは邪道なのでしょうね。
あの・・・感激して下さる前に、試してみて頂いたでしょうか。ソウルフードのこだわりの方は、食べてみたら、「えー、がっかりー」となったりして・・・(びくびく)。また感想をお聞かせ下さいね。
先日、豚肉を薄切りにするのが面倒で、挽き肉そぼろを生地に混ぜ込んで焼いたら、それもおいしかったです。これは邪道なのでしょうね。
はじめまして。山芋粉と天かすの代用品の情報、ありがとうございます!今度、やわらいキャベツを手に入れたらぜひ試してみようと思います。
★Pupuさん、はじめまして。
お好み焼き初心者の私としては、実際に代用品としてどの程度用をなしているのかよく判らないのですが、まずまずいけるのではないかと思います。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
お好み焼き初心者の私としては、実際に代用品としてどの程度用をなしているのかよく判らないのですが、まずまずいけるのではないかと思います。
これからも、どうぞよろしくお願いします。


