2008年 07月 12日
不調な時に、お友達ごはん |
「降りかかる火の粉は払わにゃならんが、火の粉やらとばっちりやらをくらわせる側は、そのふり払う手つきがまた気にいらぬと言って、またまた怨念の火を燃やす。黙殺が一番」
とは、20年近く前に或る人から頂いた名助言。
最近、その言葉を思い出した。
そう、本当にその通りだな。
そんなこんなで心も不調、体も不調。
そんな時に、お友達ごはんに慰められました。
「おいしいねー」「おいしいねー」と皆で食べていると、心まであたたまる。
仕事で患者さんに、「あんた、ドイツ語書けるんかね」と、手元を覗き込まれた。
私が書いているのを見て、「へーえ、練習したんかね」
昔の私なら、腹を立て、悔しがり、後で泣いていただろう。
(え?これしきで泣く?・・・これは、外国暮らしをした事がある人にしかわからないかも。)
「あはははは、そりゃ、書けますよー、ドイツ語くらい。
練習するも何も、文字数が少ないもの。
日本語を書こうと思ったら、あなた、2000語以上覚えなくちゃいけないんですよ」
全く気にせずに笑いとばして、これ位は言えるようになった。
他の事どもも、こうして流せるようになるといいな。
by germanmed
| 2008-07-12 00:00
| いろいろ
|
Comments(11)
いろいろな人と接する機会があると本当に、失礼なことを言う人もいますよね。
今日のkumaさんのお話は、「アジア人女性は貧しい農村から家族の生活を救うために見知らぬドイツ人と結婚して、ドイツ語はわからない」というステレオタイプ的発想からくるものだと思いますが。
私は最近、「大好きなドイツ人の夫と沢山話がしたいし、彼からのラブレターも読んで、返事を書きたいから、ドイツ語を勉強したのよ。」というようにしています。大体の人は、「愛らしいアジア嫁」ってことで満足してくれますもの。本当は、もっと前からドイツ語勉強してたんですけどね。
でも、kumaさんの切り返しも、いいなあ。。。
今日のkumaさんのお話は、「アジア人女性は貧しい農村から家族の生活を救うために見知らぬドイツ人と結婚して、ドイツ語はわからない」というステレオタイプ的発想からくるものだと思いますが。
私は最近、「大好きなドイツ人の夫と沢山話がしたいし、彼からのラブレターも読んで、返事を書きたいから、ドイツ語を勉強したのよ。」というようにしています。大体の人は、「愛らしいアジア嫁」ってことで満足してくれますもの。本当は、もっと前からドイツ語勉強してたんですけどね。
でも、kumaさんの切り返しも、いいなあ。。。
Commented
by
sunsun
at 2008-07-18 19:30
x
くまさん、お久しぶりです。
この間、海外旅行の時、日本語ペラペラの店員さんが、渡してくれる伝票に日本語で書いているのを見て、「うわっ、日本語で書いてるっ!」とびっくりしてしまいました。逆に、私が、英語圏で英語を書いているのを見た人に「こんなにきれいに書けるの?」って驚かれたこともあります。(本当は全然きれいじゃないんですが)
語学の勉強って、話す事と書くことはセットでやるのだけど、不思議に書く方が出来ると、すごく驚いてしまいます。何故なのでしょうね。
くまさんが書くドイツ語を見てびっくりした患者さんも、単純に驚いただけなのではないのでしょうか?
美味しい物を食べて、お体気を付けてくださいね。
この間、海外旅行の時、日本語ペラペラの店員さんが、渡してくれる伝票に日本語で書いているのを見て、「うわっ、日本語で書いてるっ!」とびっくりしてしまいました。逆に、私が、英語圏で英語を書いているのを見た人に「こんなにきれいに書けるの?」って驚かれたこともあります。(本当は全然きれいじゃないんですが)
語学の勉強って、話す事と書くことはセットでやるのだけど、不思議に書く方が出来ると、すごく驚いてしまいます。何故なのでしょうね。
くまさんが書くドイツ語を見てびっくりした患者さんも、単純に驚いただけなのではないのでしょうか?
美味しい物を食べて、お体気を付けてくださいね。
Commented
by
germanmed at 2008-07-19 17:55
★akkoさん、こんにちは。
そ、それは可愛過ぎて、私では・・・。たらーり。
でもねー、この程度なら全く動じなくなりました。
アンナ様にはとても敵いませんが・・・。わはは。
そ、それは可愛過ぎて、私では・・・。たらーり。
でもねー、この程度なら全く動じなくなりました。
アンナ様にはとても敵いませんが・・・。わはは。
Commented
by
germanmed at 2008-07-19 17:56
★sunsunさん、こんにちは。
お久しぶりです♪
sunsunさんの解釈は優しくて、お人柄が表れるわぁ。
でも悲しいながら、「うわー、凄い!」って驚いてくれるのと、「こいつに書けるもんか」と見くびっていたから驚くのとは、全然反応が違って、丸わかりなんですよね(しかも言葉使いがかなり失礼だったし・・・)。
でもね、この人は失礼とはいえ悪意があった訳ではないので、まあいいんです。「へーえ」と目を丸くして素直に驚いてくれました。
お久しぶりです♪
sunsunさんの解釈は優しくて、お人柄が表れるわぁ。
でも悲しいながら、「うわー、凄い!」って驚いてくれるのと、「こいつに書けるもんか」と見くびっていたから驚くのとは、全然反応が違って、丸わかりなんですよね(しかも言葉使いがかなり失礼だったし・・・)。
でもね、この人は失礼とはいえ悪意があった訳ではないので、まあいいんです。「へーえ」と目を丸くして素直に驚いてくれました。
あら、私もち~っとも可愛げがある人間じゃないんですよ。でも、背が低いとそれだけで、愛らしく思われるので、得しています。
アンナ物語をお読みくださったのですね。お忙しいのにありがとうございます。まあ、あれを読まれたら、私が愛らしい人間じゃないことは、よ~くおわかりですわね。おほほほ。
アンナ物語をお読みくださったのですね。お忙しいのにありがとうございます。まあ、あれを読まれたら、私が愛らしい人間じゃないことは、よ~くおわかりですわね。おほほほ。
Commented
by
samerdamani at 2008-07-23 06:58
「アラビア語書けるのかね」といわれて「書けます、書けます~」と
得意になって喜んでいるような私は、くやしく思うほど真剣に勉強してないってことなんだな~きっと。というか、いやみでもし言われても、そのニュアンスぜんぜん気がつかず、単純に喜んじゃいそうです。知らぬが仏(?)。
太陽光、お友達のおいしいごはん、綺麗な景色、
素敵なだんなさま・・いっぱいエネルギーもらって
明日の分刻み当直、がんばってくださいませ~!
得意になって喜んでいるような私は、くやしく思うほど真剣に勉強してないってことなんだな~きっと。というか、いやみでもし言われても、そのニュアンスぜんぜん気がつかず、単純に喜んじゃいそうです。知らぬが仏(?)。
太陽光、お友達のおいしいごはん、綺麗な景色、
素敵なだんなさま・・いっぱいエネルギーもらって
明日の分刻み当直、がんばってくださいませ~!
Commented
by
samerdamani at 2008-07-23 07:10
す、すみません~上のコメント、はなももです~。
Commented
by
germanmed at 2008-07-25 03:51
★akkoさん、こんにちは。
いつもこっそりお邪魔させて頂いています♪
うちは「English Man in New York」ならぬ「関西人in名古屋」だったので、名古屋には長かったのに余り名古屋弁が使いこなせなくて、結局いつもコメントを書くのに躊躇してしまいまして。すみません。
いつもこっそりお邪魔させて頂いています♪
うちは「English Man in New York」ならぬ「関西人in名古屋」だったので、名古屋には長かったのに余り名古屋弁が使いこなせなくて、結局いつもコメントを書くのに躊躇してしまいまして。すみません。
Commented
by
germanmed at 2008-07-25 03:51
★はなももさん、こんにちは。
名乗られなくてもバレバレです♪わはは。
はなももさんはガゼル語がお出来になるから、それでよろしいんじゃないでしょうか。
こちらは夏が短くて、はなももさんのところから、ギラギラのお日様をちょっとお裾分けして頂きたい位です。
名乗られなくてもバレバレです♪わはは。
はなももさんはガゼル語がお出来になるから、それでよろしいんじゃないでしょうか。
こちらは夏が短くて、はなももさんのところから、ギラギラのお日様をちょっとお裾分けして頂きたい位です。
Commented
by
あちゃひ
at 2008-12-01 08:37
x
初めまして。ペンシルバニアの大学で物理を勉強している者です。“昔の私なら、腹を立て、悔しがり、後で泣いていただろう。”これが正しく今の私です。でも、言ってきた本人の前では泣けず、いつも部屋かどこか人目に付かない場所で悔し泣きの連続です。。。私もくまさんのように笑って流せるように頑張ります。
Commented
by
germanmed at 2008-12-03 03:04
★あちゃひさん、はじめまして。
そうですね。「泣くな」と言われても、こればっかりは仕方がない。
泣いてもいいんだと思います。そして思いっきり泣いたら、また涙をふいて、次の一歩を踏み出す。
物理なんて素敵な分野をなさっているのだから、くじけず歩き続けて下さいね。
そうですね。「泣くな」と言われても、こればっかりは仕方がない。
泣いてもいいんだと思います。そして思いっきり泣いたら、また涙をふいて、次の一歩を踏み出す。
物理なんて素敵な分野をなさっているのだから、くじけず歩き続けて下さいね。